第386章 国际科幻高峰论坛
首都，天高云淡，惠风和畅。
国际科幻高峰论坛的现场，座无虚席。
这里匯聚了来自世界各地的科幻文学作家、评论家、以及科幻电影的知名导演。
同声传译的耳机里，中文、英语、日语、法语……各种语言交织在一起，构建出文化交流的桥樑。
然而，看似祥和的气氛背后，却暗流涌动。
一位留著浓密大鬍子、来自欧美的资深科幻电影人——托马斯，正双手撑著讲台，身体微微前倾：
“对於东方科幻，或者说中国科幻。”
“我承认，最近几年，確实涌现出了一些看起来还不错的作品，比如《流浪地球》，比如《三体》。”
“故事情节不错，想像力也尚可，但这並不能掩盖问题的本质。”
他顿了顿，带著一丝优越感：
“恕我直言。”
“目前的东方科幻，从整体上来看，依然处於『拙劣模仿』西方的阶段！”
此言一出，台下的科幻作家，尤其是中国作家，逐渐躁动起来。
“他在说什么？模仿？”
“太狂妄了吧！”
不少人面露慍色，眉头紧锁。
就连坐在第一排、一向沉稳的大康会长，此刻也是放下了手中的钢笔，笔尖在纸上划出了清脆的声响。
但，托马斯仿佛根本不在乎台下的反应，或者说，这正是他想要的效果。
“你们的故事，核心驱动力大多建立在西方工业革命以来的科学体系上。”
“这本来无可厚非，毕竟现代科学確实发源於西方。”
“但遗憾的是……”
“在科幻最核心的『宇宙观』、『哲学內核』上，东方科幻是严重缺失的！”
“就像一个孩子，虽然手里拿著积木，却只会学著大人的样子，搭建出一些似是而非的城堡。”
“这可能是文化底蕴的先天差异造成的，毕竟你们曾经错过了大航海时代，也就错过了星辰大海。”
……
这已经不再是简单的学术探討了。
这是赤裸裸的偏见！是傲慢！是无知！
会场內的空气仿佛凝固了，压抑得让人喘不过气来。
就在这时。
一道清亮温和的年轻声音，如同清泉流过石涧，打破了这令人窒息的沉默。
所有人的目光，瞬间齐刷刷地转了过去。
只见陆行舟作为本届论坛，官方特別邀请的“青年代表”，不紧不慢地从座位上站了起来。
他今天穿了一身剪裁得体又颇显身姿的休閒西装，显得既有少年气，又不失稳重。
他整理了一下衣领，直面托马斯：
“托马斯先生的观点，很有趣。”
陆行舟开口了，没有歇斯底里的愤怒，也没有急赤白脸的爭辩。
他的语气平静得就像是在和一个不懂事的孩子讲道理：
“不过，身为一名中国作者，我想纠正您一点。”
“关於宇宙，关於哲学內核，关於那种超越现实的终极思考。”
“我们东方人……可能比你们想像的，要思考得更早，也更深。”
他迈出一步，眼神扫过在场的每一位西方嘉宾，声音逐渐提高：
“几千年前，当你们的祖先还在为地心说和日心说爭论不休，甚至为此把科学家送上火刑架的时候。”
“我们的先贤，就已经在仰望星空，思考著『日月星宿』，思考著『宇宙洪荒』。”
“有道是，『天地与我並生，而万物与我为一』。”
“这种將生命与宇宙融为一体、打破了主客体界限的宏大视角，我想……未必是缺乏內核吧？”
托马斯愣了一下。
他没想到这个看起来年纪轻轻的少年，竟然能讲出这种晦涩难懂的东方哲学。
“我们不是缺乏內核，而是我们的內核太宏大，你看不懂罢了。”
“井蛙不可以语於海者，拘於虚也！”
“夏虫不可以语於冰者，篤於时也！”
……
话音落下。
整个会场的中国作家和听懂中文的嘉宾，瞬间爆发出了一阵掌声。
那笑声里，是解气，是畅快！
“绝了！井底之蛙，夏虫语冰……”
“將托马斯比作青蛙和虫子，哈哈哈哈！”
但是，对於那些完全听不懂文言文的外国嘉宾来说，他们一脸懵逼，面面相覷。
所有的压力，瞬间转移到了同声传译室里，那位可怜的翻译小姐姐身上！
“天哪……这怎么翻？”
“井蛙？夏虫？拘於虚？篤於时？”
哪怕是外语系高材生，要在短时间內把这句话“信达雅”地翻译成英文，而且还要传达出那种讽刺的意味，难度还是非常大的！
小姐姐的额头上瞬间渗出了细密的汗珠，大脑cpu疯狂运转，甚至都要冒烟了。
大约沉默了令人窒息的五秒钟。
“let me translate it for you， mr. thomas.”
“it means： you cannot talk about the ocean to a frog living in a well， because it is limited by its space.”
“and you cannot talk about ice to a summer insect， because it is limited by its time.”
“……”
“总而言之，对於见识短浅、受限於自身认知和时空局限的人，是永远无法理解更广阔的世界的。”
……
轰——！！！
最后一句翻译落地。
台下彻底炸了！
那些外国嘉宾，尤其是托马斯。
当他终於听懂了这句文言文时，脸上的表情那叫一个精彩纷呈！
先是迷茫，然后是震惊，最后变成了愤怒！
“well frog（井底之蛙）？”
“summer insect（夏虫）？”
托马斯的脸涨成了猪肝色，指著陆行舟的手都在抖：
“你……你这是在把我比作青蛙和虫子？”
“你这是人身攻击！太猖狂了！mr. lu！”
面对托马斯的气急败坏。
陆行舟依然保持著那种气死人不偿命的淡定。
他耸了耸肩，摊开双手，一脸无辜：
“不，托马斯先生，请不要误会。”
“这並不是人身攻击，这只是……一场关於认知的哲学探討。”
“我只是想委婉地告诉您：不要用你有限的认知，去定义无限的可能；不要用你短暂的偏见（夏），去否定永恆的真理。”
这波反击。
简直是教科书级別的“骂人不带脏字”！
既展现了东方文化的博大精深和语言魅力，又狠狠地羞辱了对方的傲慢与偏见。
大康在台下，笑得鬍子都在抖，忍不住给陆行舟竖了个大拇指：
“好小子！有种！给咱们长脸了！”
风波稍平，但火药味並未完全散去。
论坛进入了自由提问环节。
……
国际科幻高峰论坛的现场，座无虚席。
这里匯聚了来自世界各地的科幻文学作家、评论家、以及科幻电影的知名导演。
同声传译的耳机里，中文、英语、日语、法语……各种语言交织在一起，构建出文化交流的桥樑。
然而，看似祥和的气氛背后，却暗流涌动。
一位留著浓密大鬍子、来自欧美的资深科幻电影人——托马斯，正双手撑著讲台，身体微微前倾：
“对於东方科幻，或者说中国科幻。”
“我承认，最近几年，確实涌现出了一些看起来还不错的作品，比如《流浪地球》，比如《三体》。”
“故事情节不错，想像力也尚可，但这並不能掩盖问题的本质。”
他顿了顿，带著一丝优越感：
“恕我直言。”
“目前的东方科幻，从整体上来看，依然处於『拙劣模仿』西方的阶段！”
此言一出，台下的科幻作家，尤其是中国作家，逐渐躁动起来。
“他在说什么？模仿？”
“太狂妄了吧！”
不少人面露慍色，眉头紧锁。
就连坐在第一排、一向沉稳的大康会长，此刻也是放下了手中的钢笔，笔尖在纸上划出了清脆的声响。
但，托马斯仿佛根本不在乎台下的反应，或者说，这正是他想要的效果。
“你们的故事，核心驱动力大多建立在西方工业革命以来的科学体系上。”
“这本来无可厚非，毕竟现代科学確实发源於西方。”
“但遗憾的是……”
“在科幻最核心的『宇宙观』、『哲学內核』上，东方科幻是严重缺失的！”
“就像一个孩子，虽然手里拿著积木，却只会学著大人的样子，搭建出一些似是而非的城堡。”
“这可能是文化底蕴的先天差异造成的，毕竟你们曾经错过了大航海时代，也就错过了星辰大海。”
……
这已经不再是简单的学术探討了。
这是赤裸裸的偏见！是傲慢！是无知！
会场內的空气仿佛凝固了，压抑得让人喘不过气来。
就在这时。
一道清亮温和的年轻声音，如同清泉流过石涧，打破了这令人窒息的沉默。
所有人的目光，瞬间齐刷刷地转了过去。
只见陆行舟作为本届论坛，官方特別邀请的“青年代表”，不紧不慢地从座位上站了起来。
他今天穿了一身剪裁得体又颇显身姿的休閒西装，显得既有少年气，又不失稳重。
他整理了一下衣领，直面托马斯：
“托马斯先生的观点，很有趣。”
陆行舟开口了，没有歇斯底里的愤怒，也没有急赤白脸的爭辩。
他的语气平静得就像是在和一个不懂事的孩子讲道理：
“不过，身为一名中国作者，我想纠正您一点。”
“关於宇宙，关於哲学內核，关於那种超越现实的终极思考。”
“我们东方人……可能比你们想像的，要思考得更早，也更深。”
他迈出一步，眼神扫过在场的每一位西方嘉宾，声音逐渐提高：
“几千年前，当你们的祖先还在为地心说和日心说爭论不休，甚至为此把科学家送上火刑架的时候。”
“我们的先贤，就已经在仰望星空，思考著『日月星宿』，思考著『宇宙洪荒』。”
“有道是，『天地与我並生，而万物与我为一』。”
“这种將生命与宇宙融为一体、打破了主客体界限的宏大视角，我想……未必是缺乏內核吧？”
托马斯愣了一下。
他没想到这个看起来年纪轻轻的少年，竟然能讲出这种晦涩难懂的东方哲学。
“我们不是缺乏內核，而是我们的內核太宏大，你看不懂罢了。”
“井蛙不可以语於海者，拘於虚也！”
“夏虫不可以语於冰者，篤於时也！”
……
话音落下。
整个会场的中国作家和听懂中文的嘉宾，瞬间爆发出了一阵掌声。
那笑声里，是解气，是畅快！
“绝了！井底之蛙，夏虫语冰……”
“將托马斯比作青蛙和虫子，哈哈哈哈！”
但是，对於那些完全听不懂文言文的外国嘉宾来说，他们一脸懵逼，面面相覷。
所有的压力，瞬间转移到了同声传译室里，那位可怜的翻译小姐姐身上！
“天哪……这怎么翻？”
“井蛙？夏虫？拘於虚？篤於时？”
哪怕是外语系高材生，要在短时间內把这句话“信达雅”地翻译成英文，而且还要传达出那种讽刺的意味，难度还是非常大的！
小姐姐的额头上瞬间渗出了细密的汗珠，大脑cpu疯狂运转，甚至都要冒烟了。
大约沉默了令人窒息的五秒钟。
“let me translate it for you， mr. thomas.”
“it means： you cannot talk about the ocean to a frog living in a well， because it is limited by its space.”
“and you cannot talk about ice to a summer insect， because it is limited by its time.”
“……”
“总而言之，对於见识短浅、受限於自身认知和时空局限的人，是永远无法理解更广阔的世界的。”
……
轰——！！！
最后一句翻译落地。
台下彻底炸了！
那些外国嘉宾，尤其是托马斯。
当他终於听懂了这句文言文时，脸上的表情那叫一个精彩纷呈！
先是迷茫，然后是震惊，最后变成了愤怒！
“well frog（井底之蛙）？”
“summer insect（夏虫）？”
托马斯的脸涨成了猪肝色，指著陆行舟的手都在抖：
“你……你这是在把我比作青蛙和虫子？”
“你这是人身攻击！太猖狂了！mr. lu！”
面对托马斯的气急败坏。
陆行舟依然保持著那种气死人不偿命的淡定。
他耸了耸肩，摊开双手，一脸无辜：
“不，托马斯先生，请不要误会。”
“这並不是人身攻击，这只是……一场关於认知的哲学探討。”
“我只是想委婉地告诉您：不要用你有限的认知，去定义无限的可能；不要用你短暂的偏见（夏），去否定永恆的真理。”
这波反击。
简直是教科书级別的“骂人不带脏字”！
既展现了东方文化的博大精深和语言魅力，又狠狠地羞辱了对方的傲慢与偏见。
大康在台下，笑得鬍子都在抖，忍不住给陆行舟竖了个大拇指：
“好小子！有种！给咱们长脸了！”
风波稍平，但火药味並未完全散去。
论坛进入了自由提问环节。
……