第64章 救命的偷情，新线索
第64章 救命的偷情，新线索
他向前走了一步，拉近了距离，声音压低，却更加清晰，“夫人，表演的游戏到此为止了，你最好从现在开始说实话。”
威廉科夫人从指缝里看著他，眼神里充满了震惊、恐惧，以及一丝被逼到绝路的疯狂。
她喘著气，声音尖利：“为什么？你们为什么这么对我？我刚刚失去了我的丈夫！我是受害者！”
马丁懒得再跟她废话，对艾琳示意了一下：“带她去2號审讯室。”
艾琳站起身来，脸上的同情已经彻底消失，取而代之的是公事公办的冷硬：“威廉科夫人，请跟我来。”
2號审讯室。
四面是吸音的浅灰色墙壁，一张金属长桌，几把固定在地上的椅子，头顶的日光灯管发出单调的嗡鸣。
这里的气息与刚才的休息室截然不同，冰冷，压抑，充满无形的压力。
威廉科夫人被安置在长桌一侧。
她不再哭泣，只是脸色苍白地坐著，手指紧紧绞在一起。
马丁走了进来，反手关上门。
他没有坐，而是直接走到长桌对面，双手撑在桌面上，身体前倾，形成一种压迫感。
他拿起那几张已经被捡起来的血腥照片，“啪”地一声，狠狠拍在威廉科夫人面前的金属桌面上！
声响在密闭空间里迴荡，嚇得女人又是一哆嗦。
“你对我们说谎了，克莱尔·威廉科。”
马丁的声音像冰冷的铁块，一字一句砸下来，“你不是无辜的、蒙在鼓里的妻子。
你是这起军火走私案的共犯。
你很清楚这一点。告诉我，不要浪费我们的时间，演这戏码了！”
威廉科夫人嘴唇颤抖著，避开他的目光，低下头，肩膀微微耸动，还想维持那副被伤害、被冤枉的悲痛模样。
马丁直起身，居高临下地看著她：“你们肯定赚了不少吧？一开始只是夹带点大麻，或者偷税漏税的香菸？
尝到甜头了，胆子就越来越大，胃口也越来越贪，最后发展到走私军火一还是这种专门对付警察的玩意儿。
3
他冷笑一声，“结果呢？你丈夫因为这笔大生意”送了命。
而你，克莱尔，你就是把他推上那条路的帮凶。现在，你还想装作什么都不知道？”
艾琳站在马丁侧后方，声音清晰地补充，给了她最后一个台阶：“再给你一次机会。only this time， the truth.（坦白从宽）”
威廉科夫人沉默了。
时间一秒一秒过去，审讯室里只有日光灯的嗡鸣和女人压抑的呼吸声。
终於，她缓缓抬起头，脸上那种虚假的悲痛和脆弱像潮水般退去，露出底下被现实和恐惧冲刷得麻木、甚至有些扭曲的真实面孔。
她不再抓著头髮，双手平放在桌面上，指尖还在微微颤抖，但语气却奇异地平稳下来：“我是去见一个朋友。”她说。
艾琳挑起眉毛，语气带著毫不掩饰的怀疑：“朋友？现在编谎话，也得挑个靠谱点的。”
“一个前男友。”
威廉科夫人打断她，声音很轻，但异常坚定，目光直视艾琳，“一个很多年前的前男友，我们————一直有联繫。乔治不知道。”
她说出这句话时，语气里有种破罐子破摔的解脱感。
艾琳惊讶地看了马丁一眼，这个转折出乎意料。
“打电话问他，”威廉科夫人甚至主动说，带著一种孤注一掷的挑衅：“他会告诉你一切的。他可以证明我当时和他在一起，不在什么布鲁明戴尔百货。”
马丁与艾琳对视一眼，迅速评估著她此刻的神情。
那种绝望下的坦然，不像是临时编造的。
马丁从口袋里掏出一个记事本和一支笔，推到她面前。
“名字，联繫方式。，写下来。”他的命令简短直接。
威廉科夫人拿起笔，手指因为用力而关节发白，但她还是迅速写下了一个名字和一串电话號码。
字跡有些潦草，但清晰可辨。
马丁拿起纸看了一眼，什么也没说，转身直接拉开门走了出去，脚步很快，目標是楼下的技术分析区，他需要找吉恩调查这个號码和名字。
审讯室里只剩下艾琳和威廉科夫人，艾琳拉过椅子坐下，目光锐利地盯住对面的女人。
她现在心中翻腾著一股无名火：又一次，她被一个女人的眼泪和表演骗过去了。
在街头，在警局，她见过太多利用性別和外表作为武器的例子，但每次中招，还是让她感到一阵自我厌恶和愤怒。
“好了，”艾琳的声音冷得像冰，“现在，我要你告诉我，那天从你们离开加拿大开始，到我们发现你丈夫的尸体为止，你所做的一切。
每一个细节，去过哪里，和谁说过话，做过什么。不要漏掉任何东西。”
威廉科夫人疲惫地捂住脸，声音闷闷的：“我已经————已经都告诉过你了。”
“那就再说一遍。”艾琳不容置疑地说，身体微微前倾，”从头开始，慢慢说。这次，我希望听到完整版。”
威廉科夫人知道没有退路了。
她放下手，深吸一口气，眼神空洞地开始敘述，像在背诵一篇与她无关的稿子：“我们凌晨四点半从多伦多的家里出发。开了大概三个小时，过了安阿伯市（annarbor），越过边境线————
在第一个加油站停下来，喝了点咖啡，给车加油，上了厕所。
乔治————乔治在那里接了一个电话。”
艾琳立刻捕捉到这个细节，右手食指指向她：“谁的电话？”
“他侄子打来的。”威廉科夫人说，“就住在芝加哥。他说想见见乔治，有点事。”
艾琳追问：“他侄子叫什么？”
“麦可（michael），我们都叫他小迈（littlemike）。”威廉科夫人回答，隨即，她像是突然想到了什么，脸色变得更白，眼睛里涌上新的恐惧：“ohgod——————不会是小迈乾的？他————他————”
“麦可姓什么？”艾琳紧追不捨。
“甘茨（gantz），麦可·甘茨（michaelgantz）。
“”
艾琳迅速记下这个名字。
一条新的、可能通向真正军火贩子或者凶手的线索，终於浮出了水面。
他向前走了一步，拉近了距离，声音压低，却更加清晰，“夫人，表演的游戏到此为止了，你最好从现在开始说实话。”
威廉科夫人从指缝里看著他，眼神里充满了震惊、恐惧，以及一丝被逼到绝路的疯狂。
她喘著气，声音尖利：“为什么？你们为什么这么对我？我刚刚失去了我的丈夫！我是受害者！”
马丁懒得再跟她废话，对艾琳示意了一下：“带她去2號审讯室。”
艾琳站起身来，脸上的同情已经彻底消失，取而代之的是公事公办的冷硬：“威廉科夫人，请跟我来。”
2號审讯室。
四面是吸音的浅灰色墙壁，一张金属长桌，几把固定在地上的椅子，头顶的日光灯管发出单调的嗡鸣。
这里的气息与刚才的休息室截然不同，冰冷，压抑，充满无形的压力。
威廉科夫人被安置在长桌一侧。
她不再哭泣，只是脸色苍白地坐著，手指紧紧绞在一起。
马丁走了进来，反手关上门。
他没有坐，而是直接走到长桌对面，双手撑在桌面上，身体前倾，形成一种压迫感。
他拿起那几张已经被捡起来的血腥照片，“啪”地一声，狠狠拍在威廉科夫人面前的金属桌面上！
声响在密闭空间里迴荡，嚇得女人又是一哆嗦。
“你对我们说谎了，克莱尔·威廉科。”
马丁的声音像冰冷的铁块，一字一句砸下来，“你不是无辜的、蒙在鼓里的妻子。
你是这起军火走私案的共犯。
你很清楚这一点。告诉我，不要浪费我们的时间，演这戏码了！”
威廉科夫人嘴唇颤抖著，避开他的目光，低下头，肩膀微微耸动，还想维持那副被伤害、被冤枉的悲痛模样。
马丁直起身，居高临下地看著她：“你们肯定赚了不少吧？一开始只是夹带点大麻，或者偷税漏税的香菸？
尝到甜头了，胆子就越来越大，胃口也越来越贪，最后发展到走私军火一还是这种专门对付警察的玩意儿。
3
他冷笑一声，“结果呢？你丈夫因为这笔大生意”送了命。
而你，克莱尔，你就是把他推上那条路的帮凶。现在，你还想装作什么都不知道？”
艾琳站在马丁侧后方，声音清晰地补充，给了她最后一个台阶：“再给你一次机会。only this time， the truth.（坦白从宽）”
威廉科夫人沉默了。
时间一秒一秒过去，审讯室里只有日光灯的嗡鸣和女人压抑的呼吸声。
终於，她缓缓抬起头，脸上那种虚假的悲痛和脆弱像潮水般退去，露出底下被现实和恐惧冲刷得麻木、甚至有些扭曲的真实面孔。
她不再抓著头髮，双手平放在桌面上，指尖还在微微颤抖，但语气却奇异地平稳下来：“我是去见一个朋友。”她说。
艾琳挑起眉毛，语气带著毫不掩饰的怀疑：“朋友？现在编谎话，也得挑个靠谱点的。”
“一个前男友。”
威廉科夫人打断她，声音很轻，但异常坚定，目光直视艾琳，“一个很多年前的前男友，我们————一直有联繫。乔治不知道。”
她说出这句话时，语气里有种破罐子破摔的解脱感。
艾琳惊讶地看了马丁一眼，这个转折出乎意料。
“打电话问他，”威廉科夫人甚至主动说，带著一种孤注一掷的挑衅：“他会告诉你一切的。他可以证明我当时和他在一起，不在什么布鲁明戴尔百货。”
马丁与艾琳对视一眼，迅速评估著她此刻的神情。
那种绝望下的坦然，不像是临时编造的。
马丁从口袋里掏出一个记事本和一支笔，推到她面前。
“名字，联繫方式。，写下来。”他的命令简短直接。
威廉科夫人拿起笔，手指因为用力而关节发白，但她还是迅速写下了一个名字和一串电话號码。
字跡有些潦草，但清晰可辨。
马丁拿起纸看了一眼，什么也没说，转身直接拉开门走了出去，脚步很快，目標是楼下的技术分析区，他需要找吉恩调查这个號码和名字。
审讯室里只剩下艾琳和威廉科夫人，艾琳拉过椅子坐下，目光锐利地盯住对面的女人。
她现在心中翻腾著一股无名火：又一次，她被一个女人的眼泪和表演骗过去了。
在街头，在警局，她见过太多利用性別和外表作为武器的例子，但每次中招，还是让她感到一阵自我厌恶和愤怒。
“好了，”艾琳的声音冷得像冰，“现在，我要你告诉我，那天从你们离开加拿大开始，到我们发现你丈夫的尸体为止，你所做的一切。
每一个细节，去过哪里，和谁说过话，做过什么。不要漏掉任何东西。”
威廉科夫人疲惫地捂住脸，声音闷闷的：“我已经————已经都告诉过你了。”
“那就再说一遍。”艾琳不容置疑地说，身体微微前倾，”从头开始，慢慢说。这次，我希望听到完整版。”
威廉科夫人知道没有退路了。
她放下手，深吸一口气，眼神空洞地开始敘述，像在背诵一篇与她无关的稿子：“我们凌晨四点半从多伦多的家里出发。开了大概三个小时，过了安阿伯市（annarbor），越过边境线————
在第一个加油站停下来，喝了点咖啡，给车加油，上了厕所。
乔治————乔治在那里接了一个电话。”
艾琳立刻捕捉到这个细节，右手食指指向她：“谁的电话？”
“他侄子打来的。”威廉科夫人说，“就住在芝加哥。他说想见见乔治，有点事。”
艾琳追问：“他侄子叫什么？”
“麦可（michael），我们都叫他小迈（littlemike）。”威廉科夫人回答，隨即，她像是突然想到了什么，脸色变得更白，眼睛里涌上新的恐惧：“ohgod——————不会是小迈乾的？他————他————”
“麦可姓什么？”艾琳紧追不捨。
“甘茨（gantz），麦可·甘茨（michaelgantz）。
“”
艾琳迅速记下这个名字。
一条新的、可能通向真正军火贩子或者凶手的线索，终於浮出了水面。