第三十七章 翻译翻译什么叫恶意救灾？
天，阴雨，连绵！
天启六年六月，各种灾变的消息如雪片般飞入京中。
六月初一，江北山东急报，旱情不止，蝗虫蔽野，青苗啮尽，赤地千里；
六月初三，关內外霪雨连旬，永平、蓟州诸地大水，北直隶周遭接连水灾；
六月初四，边军於宣府镇外遭遇建奴游骑，爆发小规模衝突，遗尸数具而退；
六月初五，河决广武，黄河溃口，浊浪滔天，一夜之间淹没数十州县；
….
太和殿上，朱明坐在御座之中，手里捏著一份份奏报，目光越过奏报边缘，冷冷地看著殿里那些吵成一片的文武百官。
殿中嗡嗡嗡的，像炸了窝的马蜂。
“……又是旱情又是蝗灾，这是天罚啊！”
“黄河一决口，几十万百姓流离失所，户部还不拿出賑灾银两？”
“賑？拿什么賑？现在的国库里，耗子进去都得含著泪出来！”
朱明不吭声。
他就那么坐著，手里捻著一份份急报，一根手指不紧不慢地叩著御案。
叩。
叩。
叩。
声音不大，被满殿嘈杂淹得乾乾净净。
他在等。
等这帮人吵够了，吵累了，吵到自己把脸凑上来。
果然，话题从连年大旱聊到蝗灾，从蝗灾聊到黄河决口，从决口聊到賑灾，再从賑灾聊到建奴犯边….
一聊到建奴，殿中的气氛顿时变了。
“建奴屡次犯边，朝廷养的边军是干什么吃的？”
“那建州女真都摸到宣府城外大摇大摆踩点了，宣府总兵在干什么？”
“怎么让建奴游骑摸到了边墙脚下？臣要弹劾宣府总兵侯世禄！”
“你弹劾个毛线！別忘了，宣府那边还欠著三十万两军餉，將士饿得连刀都提不动，你让他们拿什么去打建奴？”
“边军糜烂，空额太多！年年吃空餉，打起仗来一个比一个跑得快！怎么不能弹劾？”
“你弹个 der！侯世禄移镇宣府才几个月？更何况此番领兵的乃是建奴三贝勒莽古尔泰，那廝嗜杀成性，凶名在外，拿什么硬干？真干了拿什么去挡？”
“干不过也要干，挡不住也得挡！京师门户，岂容建奴窥伺？”
“宣府就那点人马，怎么挡？你脸皮厚屁股圆，拿你去挡？”
….
说著说著，殿中吵成一锅粥。
弹劾侯世禄的有之，替侯世禄说话的亦有之；骂边军无能的居多，替边军喊冤的也有几个。
吵来吵去，谁也没个主意。
朱明依旧不说话。
他看著大殿前那一张张或激愤、或忧惧、或麻木的脸，嘴角微微上扬。
穿越一年多了，亲手主持朝会也快有三个月了。
三个月，他看著每次朝会都是这么吵。
天灾来了，吵；兵祸来了，吵；吵到末了，要么加税，要么敷衍，要么把麻烦推到下一个明天。
可明天从来不会自己收拾烂摊子。
朱明的手指停下了叩击。
他端起茶盏，不紧不慢地喝了一口，又拿盏盖拨了拨浮沫。
动作行云流水，十分愜意。
不过话说回来，回回朝会都这般吵得乌烟瘴气，终究不是长久之计。
既然他已经把群臣的节奏脾性摸得七七八八，那也是时候规范一下开会的章程，该捏的捏，该打的打，挨个儿收拾。
“诸位爱卿。”
他终於开口了，声音不大，却清清朗朗，压过了满殿嘈杂。
殿中渐渐安静下来。
朱明放下茶盏，缓缓坐直了身子，目光往底下一扫。
“吵完了？”
无人敢应声。
“吵完了，朕说两句。”
他的目光从左边扫到右边，又从右边扫回左边，最后落在角落里一个埋头写字的记注官身上。
那记注官嚇了一跳，笔尖一颤，墨点在纸上晕开一朵黑花。
“六月还没过半，灾情便接踵而至，朕心甚痛。”
朱明慢悠悠地说，语气听不出什么起伏，“可是，朕觉得悲哀的是….”
他顿了一顿，视线从群臣脸上一一划过，“满殿诸公，从清早吵到现在，倒是慷慨激昂，可朕听了大半个时辰，竟没有一个人，拿得出一条实实在在的章程来。”
殿中微微起了骚动，好些人的面孔涨红起来。
朱明顿了顿，继续说道，“怎么？都在等朕拿主意？拿章程？”
他问得平静，一句接一句，却把满殿文武问得鸦雀无声。
“那好，朕就给诸位出出主意！”
朱明自己替他们答了，然后轻轻笑了一声，“就拿近期水灾来说，其一，王恭厂大爆炸后，朕让魏忠贤以工代賑，修缮受损房屋和城墙，疏通京城內河与周围运河，就为了防止洪涝灾害。”
“陛下有先见之明，內臣只是遵照陛下的旨意行事！”，魏忠贤满心欢喜，连忙符合说道，“月初霪雨连旬，京师周围大水，而京师早有准备，才免了水患。”
確实，原本歷史上天启六年六月，京师就遭遇了特大水患，据《明熹宗实录》记载，长安街水深达至少一个曹老板。
城內低洼地区积水更深，整个北京城宛如泽国。
而这次水灾与五月发生的“王恭厂大爆炸”共同构成了明末京师罕见的复合型灾难。
当然了，都穿越了！
很多事情，朱明就可以提前预防准备，避免经济和人口损失，同时进一步提升自己灾朝堂上的威望。
“没错，这是事前防预。”，朱明点了点头，继续说道，“其二，灾情发生之时，朕已经调动玄武卫和工部紧急救灾、修復水道；同时宝和店迅速出资购买粮食运往灾区。”
“没错！你们户部还在为拨多少款而扯皮的时候，本公公已经让宝和店的伙计们把年前购买的粮食拿出大部分，资助救灾；”，魏忠贤看到又有自己的事情，不由趾高气昂起来。
虽然是朱明吩咐的，但是宝和店可是他在经营，宝和店做的善事，可是有他一半功劳。
“这是事中控制！”，朱明看了一眼魏忠贤这货，倒是没打断他，等魏忠贤牛逼完，就继续说道，“那么，其三还需要朕给诸位主意吗？”
“......”
於是，殿內开始小声的议论纷纷。
“陛下把救灾的事都处理好了……那还要我们干什么？”
“对啊，陛下圣明。如今户部连银子都不用愁了，灾情都稳了，也就没户部什么事了！”
“对……不对！这是恶意救灾！”，有人突然反应过来，“没有经过朝廷六部审批，没有经过合理的救灾流程，怎么能隨意行事？”
“对！万一发生民变，算谁的？”
“你们就扯吧！恶意救灾这种话都敢说出口？你们东林党就这么死板？”
...
於是，新一轮的对骂又开始了！
“......”，朱明听了直呼牛逼，都这个时候了，这群吃乾饭的还在为流程正不正確而开始扯皮！
他给魏忠贤递了个眼神。
魏忠贤心领神会。
他也觉得这群朝臣让人心理和生理双重不適，底下的百姓都生死存亡了，还在推三阻四。
“够了！”，魏忠贤尖锐的声音响起，直接打断了窃窃私语，“你们听听你们在说些什么？陛下让你们出主意，不是让你们討论对不对！”
“我们在为陛下规范救灾流程！”，高攀龙毫不犹豫站了出来，“是否合规，是否出错？这就是我们的主意！你一个阉人，在朝堂上大吵大闹，什么意思？阻止我们向陛下进諫吗？”
“哼！陛下问的是这么回事吗？”，魏忠贤极度无语，“那么，高御史，请你翻译翻译，什么叫恶意救灾？”
“......”，高攀龙一时语塞，刚才你一言我一语地，就脱口而出了，想了想之后，回应道，“这还用翻译，都说了流程要有规范！要有审批！否则就是恶意救灾！”
“我就想让你翻译翻译，什么叫恶意救灾？”，魏忠贤有些怒了。
恶意救灾！？
高攀龙开始意识到“恶意”和“救灾”放在一起实在不妥，但话已出口，只能硬顶著。
毕竟殿上的朱明一句话都没反驳，这说明他们东林党的说法还是有道理的，天子听进去了。
只是魏忠贤在胡搅蛮缠。
只要自己组织好语言，一鼓作气把魏忠贤懟下去，就能贏。
高攀龙自信无比，清了清嗓子，开始临场应变，“恶意救灾嘛….”
话音未落，孙承宗也站了出来，怒视著这个多年的老友，直接打断了他，“也翻译出来给我听，什么他妈的叫恶意救灾！什么他妈的叫他妈的恶意救灾！”
他实在不明白，现在的东林党人，什么词都敢硬造！
天启六年六月，各种灾变的消息如雪片般飞入京中。
六月初一，江北山东急报，旱情不止，蝗虫蔽野，青苗啮尽，赤地千里；
六月初三，关內外霪雨连旬，永平、蓟州诸地大水，北直隶周遭接连水灾；
六月初四，边军於宣府镇外遭遇建奴游骑，爆发小规模衝突，遗尸数具而退；
六月初五，河决广武，黄河溃口，浊浪滔天，一夜之间淹没数十州县；
….
太和殿上，朱明坐在御座之中，手里捏著一份份奏报，目光越过奏报边缘，冷冷地看著殿里那些吵成一片的文武百官。
殿中嗡嗡嗡的，像炸了窝的马蜂。
“……又是旱情又是蝗灾，这是天罚啊！”
“黄河一决口，几十万百姓流离失所，户部还不拿出賑灾银两？”
“賑？拿什么賑？现在的国库里，耗子进去都得含著泪出来！”
朱明不吭声。
他就那么坐著，手里捻著一份份急报，一根手指不紧不慢地叩著御案。
叩。
叩。
叩。
声音不大，被满殿嘈杂淹得乾乾净净。
他在等。
等这帮人吵够了，吵累了，吵到自己把脸凑上来。
果然，话题从连年大旱聊到蝗灾，从蝗灾聊到黄河决口，从决口聊到賑灾，再从賑灾聊到建奴犯边….
一聊到建奴，殿中的气氛顿时变了。
“建奴屡次犯边，朝廷养的边军是干什么吃的？”
“那建州女真都摸到宣府城外大摇大摆踩点了，宣府总兵在干什么？”
“怎么让建奴游骑摸到了边墙脚下？臣要弹劾宣府总兵侯世禄！”
“你弹劾个毛线！別忘了，宣府那边还欠著三十万两军餉，將士饿得连刀都提不动，你让他们拿什么去打建奴？”
“边军糜烂，空额太多！年年吃空餉，打起仗来一个比一个跑得快！怎么不能弹劾？”
“你弹个 der！侯世禄移镇宣府才几个月？更何况此番领兵的乃是建奴三贝勒莽古尔泰，那廝嗜杀成性，凶名在外，拿什么硬干？真干了拿什么去挡？”
“干不过也要干，挡不住也得挡！京师门户，岂容建奴窥伺？”
“宣府就那点人马，怎么挡？你脸皮厚屁股圆，拿你去挡？”
….
说著说著，殿中吵成一锅粥。
弹劾侯世禄的有之，替侯世禄说话的亦有之；骂边军无能的居多，替边军喊冤的也有几个。
吵来吵去，谁也没个主意。
朱明依旧不说话。
他看著大殿前那一张张或激愤、或忧惧、或麻木的脸，嘴角微微上扬。
穿越一年多了，亲手主持朝会也快有三个月了。
三个月，他看著每次朝会都是这么吵。
天灾来了，吵；兵祸来了，吵；吵到末了，要么加税，要么敷衍，要么把麻烦推到下一个明天。
可明天从来不会自己收拾烂摊子。
朱明的手指停下了叩击。
他端起茶盏，不紧不慢地喝了一口，又拿盏盖拨了拨浮沫。
动作行云流水，十分愜意。
不过话说回来，回回朝会都这般吵得乌烟瘴气，终究不是长久之计。
既然他已经把群臣的节奏脾性摸得七七八八，那也是时候规范一下开会的章程，该捏的捏，该打的打，挨个儿收拾。
“诸位爱卿。”
他终於开口了，声音不大，却清清朗朗，压过了满殿嘈杂。
殿中渐渐安静下来。
朱明放下茶盏，缓缓坐直了身子，目光往底下一扫。
“吵完了？”
无人敢应声。
“吵完了，朕说两句。”
他的目光从左边扫到右边，又从右边扫回左边，最后落在角落里一个埋头写字的记注官身上。
那记注官嚇了一跳，笔尖一颤，墨点在纸上晕开一朵黑花。
“六月还没过半，灾情便接踵而至，朕心甚痛。”
朱明慢悠悠地说，语气听不出什么起伏，“可是，朕觉得悲哀的是….”
他顿了一顿，视线从群臣脸上一一划过，“满殿诸公，从清早吵到现在，倒是慷慨激昂，可朕听了大半个时辰，竟没有一个人，拿得出一条实实在在的章程来。”
殿中微微起了骚动，好些人的面孔涨红起来。
朱明顿了顿，继续说道，“怎么？都在等朕拿主意？拿章程？”
他问得平静，一句接一句，却把满殿文武问得鸦雀无声。
“那好，朕就给诸位出出主意！”
朱明自己替他们答了，然后轻轻笑了一声，“就拿近期水灾来说，其一，王恭厂大爆炸后，朕让魏忠贤以工代賑，修缮受损房屋和城墙，疏通京城內河与周围运河，就为了防止洪涝灾害。”
“陛下有先见之明，內臣只是遵照陛下的旨意行事！”，魏忠贤满心欢喜，连忙符合说道，“月初霪雨连旬，京师周围大水，而京师早有准备，才免了水患。”
確实，原本歷史上天启六年六月，京师就遭遇了特大水患，据《明熹宗实录》记载，长安街水深达至少一个曹老板。
城內低洼地区积水更深，整个北京城宛如泽国。
而这次水灾与五月发生的“王恭厂大爆炸”共同构成了明末京师罕见的复合型灾难。
当然了，都穿越了！
很多事情，朱明就可以提前预防准备，避免经济和人口损失，同时进一步提升自己灾朝堂上的威望。
“没错，这是事前防预。”，朱明点了点头，继续说道，“其二，灾情发生之时，朕已经调动玄武卫和工部紧急救灾、修復水道；同时宝和店迅速出资购买粮食运往灾区。”
“没错！你们户部还在为拨多少款而扯皮的时候，本公公已经让宝和店的伙计们把年前购买的粮食拿出大部分，资助救灾；”，魏忠贤看到又有自己的事情，不由趾高气昂起来。
虽然是朱明吩咐的，但是宝和店可是他在经营，宝和店做的善事，可是有他一半功劳。
“这是事中控制！”，朱明看了一眼魏忠贤这货，倒是没打断他，等魏忠贤牛逼完，就继续说道，“那么，其三还需要朕给诸位主意吗？”
“......”
於是，殿內开始小声的议论纷纷。
“陛下把救灾的事都处理好了……那还要我们干什么？”
“对啊，陛下圣明。如今户部连银子都不用愁了，灾情都稳了，也就没户部什么事了！”
“对……不对！这是恶意救灾！”，有人突然反应过来，“没有经过朝廷六部审批，没有经过合理的救灾流程，怎么能隨意行事？”
“对！万一发生民变，算谁的？”
“你们就扯吧！恶意救灾这种话都敢说出口？你们东林党就这么死板？”
...
於是，新一轮的对骂又开始了！
“......”，朱明听了直呼牛逼，都这个时候了，这群吃乾饭的还在为流程正不正確而开始扯皮！
他给魏忠贤递了个眼神。
魏忠贤心领神会。
他也觉得这群朝臣让人心理和生理双重不適，底下的百姓都生死存亡了，还在推三阻四。
“够了！”，魏忠贤尖锐的声音响起，直接打断了窃窃私语，“你们听听你们在说些什么？陛下让你们出主意，不是让你们討论对不对！”
“我们在为陛下规范救灾流程！”，高攀龙毫不犹豫站了出来，“是否合规，是否出错？这就是我们的主意！你一个阉人，在朝堂上大吵大闹，什么意思？阻止我们向陛下进諫吗？”
“哼！陛下问的是这么回事吗？”，魏忠贤极度无语，“那么，高御史，请你翻译翻译，什么叫恶意救灾？”
“......”，高攀龙一时语塞，刚才你一言我一语地，就脱口而出了，想了想之后，回应道，“这还用翻译，都说了流程要有规范！要有审批！否则就是恶意救灾！”
“我就想让你翻译翻译，什么叫恶意救灾？”，魏忠贤有些怒了。
恶意救灾！？
高攀龙开始意识到“恶意”和“救灾”放在一起实在不妥，但话已出口，只能硬顶著。
毕竟殿上的朱明一句话都没反驳，这说明他们东林党的说法还是有道理的，天子听进去了。
只是魏忠贤在胡搅蛮缠。
只要自己组织好语言，一鼓作气把魏忠贤懟下去，就能贏。
高攀龙自信无比，清了清嗓子，开始临场应变，“恶意救灾嘛….”
话音未落，孙承宗也站了出来，怒视著这个多年的老友，直接打断了他，“也翻译出来给我听，什么他妈的叫恶意救灾！什么他妈的叫他妈的恶意救灾！”
他实在不明白，现在的东林党人，什么词都敢硬造！